Questo è il vulcano addormentato del monte Sant'Elena; alle sue pendici una delle foreste più belle d'America, una calamita per i vacanzieri in cerca di relax all'aria aperta! Ma all'improvviso il vulcano erutta: nel giro di soli 4 minuti, l'esplosione rade al suolo 570 chilometri quadrati. 240 chilometri di immensi fiumi di fango si riversano a valle. Perdono la vita 57 persone. Com'è possibile che nessuno abbia previsto un'eruzione così catastrofica? Oggi, servendoci di avanzate simulazioni al computer, riveleremo come l'eruzione del monte Sant'Elena ha colto tutti di sorpresa.

I disastri non accadono per caso: dipendono da una catena di eventi critici. Raccogliamo gli indizi e cominciamo il conto alla rovescia di quegli ultimi secondi fatali (...continua nel video-commento in italiano).